2026-11-05
Ocho páginas del libro Pompeji con láminas en color: un retrato pintado sobre fondo rojo, una fachada de calle reconstruida, maquetas de una casa romana, una pintura de un comedor, un fresco de la Villa de los Misterios y un detalle del mosaico de Alejandro, una pintura de un ambiente termal, un mosaico con greca de meandros y una pintura de Ío en Egipto – todas sobre papel blanco
Ocho de las 16 páginas del libro con láminas en color, listas para imprimir

He escaneado el libro de Mary Beard Pompeji – livet i en romersk stad y lo he preparado para su reimpresión. El libro tiene 420 páginas, 16 de ellas con láminas en color, y unas 140 imágenes en blanco y negro — fotografías, grabados, mapas y planos. Se cortó por el lomo y las páginas pasaron como hojas sueltas por nuestro Inotec Scamax 6x1, a 600 dpi en color. Después, cada página se procesó para que se imprima limpia y uniforme.

Fondo blanco. El tono del papel — amarillento en las páginas de texto y azulado en el papel de las láminas en color — se ha eliminado, de modo que todas las páginas tienen un fondo completamente blanco. En las imágenes, los tonos oscuros y medios no han cambiado; solo las zonas más claras se han aclarado hacia el blanco, para que las imágenes no tengan un marco gris sobre el papel blanco.

Ennegrecimiento del texto. El texto grisáceo se ha ennegrecido para que se imprima en un negro profundo y uniforme. Las imágenes están protegidas y el ennegrecimiento no las afecta.

Centrado. Cada página está centrada según el número de página al pie — una línea central que pasa por la paginación — y las páginas sin número, como las láminas en color, según los bordes del texto y la imagen. La franja de unos 2 mm que se perdió al cortar el libro se ha vuelto a añadir como margen blanco en el lomo, para que las páginas tengan su anchura original. Los pies de foto que estaban torcidos respecto a sus imágenes se han enderezado, y se han eliminado el polvo y las motas de los márgenes. Por último, he revisado cada página a mano.

Dos recortes antes y después: un pie de foto y texto corrido bajo un grabado, y un pie de foto bajo una pintura en color; a la izquierda papel amarillento y azulado respectivamente con texto gris, a la derecha papel blanco y texto negro
Antes y después: el escaneo (izquierda) y la página procesada (derecha). Arriba, una página de texto en escala de grises; abajo, una lámina en color — el papel es blanco y el texto está ennegrecido, mientras que la imagen en color conserva sus colores

La entrega se adapta al contenido, todo a 600 dpi: mapa de bits (blanco y negro, CCITT G4) para el texto, escala de grises para las imágenes en blanco y negro y color con perfil sRGB para las láminas en color. Las imágenes se entregaron además en dos variantes — destramadas, para evitar el muaré en la nueva impresión, y con la trama original del libro.

Ocho páginas del libro Pompeji con imágenes en blanco y negro: un mosaico con un perro encadenado y las palabras CAVE CANEM, un retrato pintado de una mujer joven, un vendedor de pan en un puesto, un teatro antiguo, dos copas de plata con relieves, dos templos en imágenes del siglo XIX y una ruina de templo ante el Vesubio – todas sobre papel blanco
Ocho páginas con imágenes en escala de grises, entre ellas el mosaico con el perro guardián de la «Casa del Poeta Trágico», un retrato al fresco de una mujer joven, copas de plata de Boscoreale y la ruina del templo de Júpiter con el Vesubio al fondo

Lea más sobre nuestro tratamiento de imágenes para reimpresión — destramado, fondo blanco, texto ennegrecido y centrado de libros que se van a reimprimir.