2026-11-05
Otto pagine del libro Pompeji con tavole a colori: un ritratto dipinto su fondo rosso, una facciata di strada ricostruita, modelli di una casa romana, un dipinto da una sala da pranzo, un affresco della Villa dei Misteri e un dettaglio del mosaico di Alessandro, un dipinto di un ambiente termale, un mosaico con bordura a meandro e un dipinto di Io in Egitto – tutte su carta bianca
Otto delle 16 pagine del libro con tavole a colori, pronte per la stampa

Ho scansionato il libro di Mary Beard Pompeji – livet i en romersk stad e l'ho preparato per la ristampa. Il libro ha 420 pagine, di cui 16 con tavole a colori, e circa 140 immagini in bianco e nero — fotografie, incisioni, carte e piante. È stato tagliato al dorso e le pagine sono state alimentate come fogli sciolti nel nostro Inotec Scamax 6x1, a 600 dpi a colori. Ogni pagina è stata poi elaborata perché si stampi in modo pulito e uniforme.

Sfondo bianco. Il tono della carta — giallastro nelle pagine di testo e azzurrognolo nella carta delle tavole a colori — è stato rimosso, così che tutte le pagine hanno uno sfondo completamente bianco. Nelle immagini i toni scuri e medi sono invariati; solo le parti più chiare sono state schiarite verso il bianco, affinché le immagini non abbiano una cornice grigia sulla carta bianca.

Annerimento del testo. Il testo grigiastro è stato annerito, così che si stampi di un nero profondo e uniforme. Le immagini sono protette e non vengono toccate dall'annerimento.

Centratura. Ogni pagina è centrata sul numero di pagina in basso — una linea mediana attraverso la paginazione — e le pagine senza numero, come le tavole a colori, sui bordi del testo e dell'immagine. La striscia di circa 2 mm persa quando il libro è stato tagliato è stata aggiunta di nuovo come margine bianco al dorso, così che le pagine hanno la loro larghezza originale. Le didascalie storte rispetto alle loro immagini sono state raddrizzate, e polvere e puntini nei margini sono stati rimossi. Infine ho controllato ogni pagina a mano.

Due ritagli prima e dopo: una didascalia e testo corrente sotto un'incisione, e una didascalia sotto un dipinto a colori; a sinistra carta rispettivamente giallastra e azzurrognola e testo grigio, a destra carta bianca e testo nero
Prima e dopo: la scansione (a sinistra) e la pagina elaborata (a destra). In alto una pagina di testo in scala di grigi, in basso una tavola a colori — la carta è bianca e il testo annerito, mentre l'immagine a colori conserva i suoi colori

La consegna è adattata al contenuto, tutto a 600 dpi: bitmap (bianco e nero, CCITT G4) per il testo, scala di grigi per le immagini in bianco e nero e colore con profilo sRGB per le tavole a colori. Le immagini sono state inoltre consegnate in due varianti — con deretinatura, per evitare il moiré nella nuova stampa, e con il retino originale del libro.

Otto pagine del libro Pompeji con immagini in bianco e nero: un mosaico con un cane alla catena e le parole CAVE CANEM, un ritratto dipinto di una giovane donna, un venditore di pane a un banco, un teatro antico, due coppe d'argento con rilievi, due templi in immagini dell'Ottocento e un rudere di tempio davanti al Vesuvio – tutte su carta bianca
Otto pagine con immagini in scala di grigi, tra cui il mosaico con il cane da guardia nella «Casa del Poeta tragico», un ritratto di giovane donna ad affresco, coppe d'argento da Boscoreale e il rudere del tempio di Giove con il Vesuvio sullo sfondo

Scopri di più sulla nostra elaborazione delle immagini per la ristampa — deretinatura, sfondo bianco, testo annerito e centratura di libri da ristampare.