2026-11-05
Acht Buchseiten mit Farbtafeln aus Pompeji: ein gemaltes Porträt auf rotem Grund, eine rekonstruierte Straßenfassade, Modelle eines römischen Hauses, ein Gemälde aus einem Speisesaal, ein Fresko aus der Mysterienvilla und ein Ausschnitt aus dem Alexandermosaik, ein Gemälde einer Thermenanlage, ein Mosaik mit Mäanderbordüre und ein Gemälde der Io in Ägypten – alle auf weißem Papier
Acht der 16 Buchseiten mit Farbtafeln, druckfertig

Ich habe Mary Beards Buch Pompeji – livet i en romersk stad gescannt und für den Nachdruck vorbereitet. Das Buch hat 420 Seiten, davon 16 mit Farbtafeln, und rund 140 Schwarzweißbilder — Fotografien, Stiche, Karten und Pläne. Es wurde am Rücken aufgeschnitten, und die Seiten liefen als lose Blätter durch unseren Inotec Scamax 6x1, mit 600 dpi in Farbe. Anschließend wurde jede Seite so bearbeitet, dass sie sauber und gleichmäßig druckt.

Weißer Hintergrund. Der Papierton — gelblich auf den Textseiten und bläulich auf dem Papier der Farbtafeln — wurde entfernt, sodass alle Seiten einen rein weißen Hintergrund haben. In den Bildern sind die dunklen und mittleren Töne unverändert; nur die allerhellsten Partien wurden zu Weiß hin abgestuft, damit die Bilder keinen grauen Rahmen auf dem weißen Papier bekommen.

Schwärzung des Textes. Der gräuliche Text wurde geschwärzt, sodass er tief und gleichmäßig schwarz druckt. Die Bilder sind geschützt und von der Schwärzung nicht betroffen.

Zentrierung. Jede Seite ist nach der Seitenzahl unten zentriert — eine Mittellinie durch die Paginierung — und die Seiten ohne Seitenzahl, wie die Farbtafeln, nach den Rändern von Text und Bild. Der etwa 2 mm breite Streifen, der beim Aufschneiden des Buches verloren ging, wurde als weißer Rand am Rücken wieder angefügt, sodass die Seiten ihre ursprüngliche Breite haben. Bildunterschriften, die schief zu ihren Bildern standen, wurden begradigt, und Staub und Flecken in den Rändern wurden entfernt. Zum Schluss habe ich jede Seite von Hand durchgesehen.

Zwei Ausschnitte vorher und nachher: eine Bildunterschrift und Fließtext unter einem Stich sowie eine Bildunterschrift unter einem farbigen Gemälde; links gelbliches bzw. bläuliches Papier und grauer Text, rechts weißes Papier und schwarzer Text
Vorher und nachher: der Scan (links) und die bearbeitete Seite (rechts). Oben eine Textseite in Graustufen, unten eine Farbtafel — das Papier ist weiß und der Text geschwärzt, während das Farbbild seine Farben behält

Die Lieferung ist auf den Inhalt abgestimmt, alles mit 600 dpi: Bitmap (schwarzweiß, CCITT G4) für den Text, Graustufen für die Schwarzweißbilder und Farbe mit sRGB-Profil für die Farbtafeln. Die Bilder wurden zudem in zwei Varianten geliefert — entrastert, um Moiré im neuen Druck zu vermeiden, und mit dem ursprünglichen Raster des Buches.

Acht Buchseiten mit Schwarzweißbildern aus Pompeji: ein Mosaik mit einem angeketteten Hund und den Worten CAVE CANEM, ein gemaltes Porträt einer jungen Frau, ein Brotverkäufer an einem Stand, ein antikes Theater, zwei Silberbecher mit Reliefs, zwei Tempel in Darstellungen aus dem 19. Jahrhundert und eine Tempelruine vor dem Vesuv – alle auf weißem Papier
Acht Seiten mit Graustufenbildern, darunter das Mosaik mit dem Wachhund im „Haus des tragischen Dichters“, ein Freskoporträt einer jungen Frau, Silberbecher aus Boscoreale und die Ruine des Jupitertempels mit dem Vesuv im Hintergrund

Mehr über unsere Bildbearbeitung für den Nachdruck — Entrasterung, weißer Hintergrund, geschwärzter Text und Zentrierung von Büchern, die neu gedruckt werden sollen.